1 00:00:02,800 --> 00:00:04,972 ¿Qué tienes? la puerta cerrada para? 2 00:00:04,973 --> 00:00:06,027 - Hola, pequeña monada. 3 00:00:06,028 --> 00:00:07,306 - A-S-J, 863. 4 00:00:07,307 --> 00:00:08,775 - Que tengas un buen día, compañero. 5 00:00:08,776 --> 00:00:11,140 Ha sido agradable hacer tu conocido. 6 00:00:11,141 --> 00:00:12,545 - Golpeada, violada y asfixiada 7 00:00:12,546 --> 00:00:14,431 por los gases de escape desde un automóvil. 8 00:00:14,432 --> 00:00:16,352 - Ella no lo hizo del todo llegar a 21. 9 00:00:17,755 --> 00:00:18,745 - ¡Policía! 10 00:00:18,746 --> 00:00:20,226 haces un movimiento y eres hombre muerto. 11 00:00:20,886 --> 00:00:22,483 - Sólo cuéntanos sobre la tarde. 12 00:00:22,484 --> 00:00:24,464 - Estás tratando de engañar Yo en un cargo de asesinato. 13 00:00:24,465 --> 00:00:25,870 - O puedes empezar contándome 14 00:00:25,871 --> 00:00:27,831 que hacen ustedes dos cuando están solos juntos. 15 00:00:28,973 --> 00:00:35,047 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 16 00:03:15,060 --> 00:03:16,060 - Oye. 17 00:03:18,865 --> 00:03:20,717 tienes un ¿Un pequeño problema, cariño? 18 00:03:20,720 --> 00:03:22,796 - Es que me he vuelto loco. 19 00:03:22,798 --> 00:03:24,204 Pero está bien. 20 00:03:24,206 --> 00:03:26,569 Un amigo mío debe aquí en cualquier momento. 21 00:03:26,571 --> 00:03:27,571 - ¿Oh sí? 22 00:03:28,235 --> 00:03:29,235 ¿Cómo se llama? 23 00:03:30,441 --> 00:03:31,441 ¿Jinete Rojo? 24 00:03:32,423 --> 00:03:34,371 - No, de verdad. 25 00:03:34,373 --> 00:03:36,896 Estábamos abajo en el playa juntos todo el día. 26 00:03:36,899 --> 00:03:37,899 - Bueno, seguro. 27 00:03:38,913 --> 00:03:41,748 lo puedo decir por el color de tu bronceado. 28 00:03:55,445 --> 00:03:56,370 - ¿Estás bien? 29 00:03:56,371 --> 00:03:57,704 - No, necesito tu ayuda. 30 00:04:00,464 --> 00:04:01,464 - Súbete. 31 00:04:09,320 --> 00:04:11,715 - Oye, deberías estarlo. Avergonzado de ti mismo, papá. 32 00:04:11,718 --> 00:04:14,019 recogiendo un poco tonta así. 33 00:04:15,395 --> 00:04:16,289 Oye, ¿qué te pasa? 34 00:04:16,290 --> 00:04:17,923 ¿No puedes oírme ahí dentro? 35 00:04:21,982 --> 00:04:24,538 ¿Qué tienes? la puerta cerrada para? 36 00:04:24,541 --> 00:04:26,040 - Hola, pequeña monada. 37 00:04:26,041 --> 00:04:27,031 Mírame. 38 00:04:27,033 --> 00:04:28,790 Mi nombre es Jinete Rojo. 39 00:04:28,793 --> 00:04:31,732 - KSJ-863 nueve. 40 00:04:31,734 --> 00:04:33,970 Mobile One a cualquier estación REACT. 41 00:04:33,972 --> 00:04:35,472 - Que tengas un buen día, compañero. 42 00:04:35,474 --> 00:04:37,640 Ha sido agradable hacer tu conocido. 43 00:04:38,769 --> 00:04:39,769 Vamos. 44 00:04:51,429 --> 00:04:52,429 - Gracias a Dios. 45 00:04:54,626 --> 00:04:56,000 Lo digo en serio. 46 00:04:56,003 --> 00:04:57,408 Ninguna persona en un cien se habrían detenido. 47 00:04:57,409 --> 00:04:59,932 Por no hablar de estar de pie hasta esos tipos. 48 00:04:59,935 --> 00:05:02,001 - Bueno, tal vez sea algo personal. 49 00:05:02,875 --> 00:05:04,472 Da la casualidad de que tengo una hija propia 50 00:05:04,475 --> 00:05:05,742 cerca de tu edad. 51 00:05:07,641 --> 00:05:08,694 Jennifer. 52 00:05:08,695 --> 00:05:09,393 - ¿Oh sí? 53 00:05:09,398 --> 00:05:10,598 ¿A dónde va ella a la escuela? 54 00:05:11,892 --> 00:05:13,359 - Bueno, ella no está conmigo. 55 00:05:14,834 --> 00:05:17,034 Quiero decir, no por el momento. 56 00:05:17,839 --> 00:05:19,500 Está en Europa con su madre. 57 00:05:19,502 --> 00:05:20,940 - Oh, suerte. 58 00:05:20,942 --> 00:05:23,496 Estaba ahorrando para ir a Inglaterra este verano. 59 00:05:23,499 --> 00:05:25,900 En cambio, compré Ese estúpido auto. 60 00:05:27,304 --> 00:05:29,604 - En realidad, su madre. y yo estamos separados. 61 00:05:31,077 --> 00:05:32,259 Uh, legalmente separados. 62 00:05:32,260 --> 00:05:36,796 no he visto a jennifer en casi un año. 63 00:05:36,799 --> 00:05:37,998 - Oh. 64 00:05:39,455 --> 00:05:40,887 Mataría a mi papá. 65 00:05:41,979 --> 00:05:45,048 El sol sale y se pone yo en lo que a él respecta. 66 00:05:49,941 --> 00:05:50,995 Oye, este es el camino equivocado. 67 00:05:50,997 --> 00:05:52,977 La gasolinera está ahí atrás. 68 00:05:52,979 --> 00:05:54,478 - ¿Entonces por qué haces autostop? 69 00:05:56,529 --> 00:05:57,628 - ¿Qué? 70 00:05:59,469 --> 00:06:02,170 - Si a tu padre le importa sobre ti tanto, 71 00:06:03,050 --> 00:06:04,456 no tienes derecho para colocarte 72 00:06:04,459 --> 00:06:08,394 en una posición de tal vulnerabilidad. 73 00:06:10,404 --> 00:06:14,237 - No sé qué estás hablando. 74 00:06:14,241 --> 00:06:15,374 - Oh, creo que sí. 75 00:06:21,948 --> 00:06:23,868 Por favor, quiero volver. 76 00:06:24,856 --> 00:06:26,932 - En realidad, a partir de ahora, el más aprendes a confiar en mí 77 00:06:26,934 --> 00:06:28,722 mejor estarás. 78 00:06:28,724 --> 00:06:31,632 - Mira, no estaba haciendo autostop. 79 00:06:31,636 --> 00:06:33,233 No sé por qué dijiste eso. 80 00:06:33,234 --> 00:06:34,599 Mi auto se averió. 81 00:06:36,207 --> 00:06:37,676 - Sigue hablando. 82 00:06:37,678 --> 00:06:39,019 ¿Por qué? 83 00:06:39,021 --> 00:06:40,353 Bueno, di cualquier cosa. 84 00:06:41,227 --> 00:06:43,227 Cualquier cosa que viene a tu mente. 85 00:06:44,840 --> 00:06:46,138 Cualquier cosa. 86 00:06:52,514 --> 00:06:54,078 Por favor. 87 00:06:54,080 --> 00:06:55,517 Por favor no me hagas daño. 88 00:06:55,519 --> 00:06:56,892 - No lo haré. 89 00:06:56,894 --> 00:06:57,894 Prometo. 90 00:07:02,809 --> 00:07:04,174 Siempre que hables conmigo. 91 00:07:05,175 --> 00:07:08,210 Siempre y cuando cierra los ojos 92 00:07:08,212 --> 00:07:11,146 y cuéntame todo que te viene a la mente. 93 00:07:20,010 --> 00:07:21,010 Eso es mejor. 94 00:07:22,474 --> 00:07:25,572 Ahora, ¿por qué no Sólo recuéstate, ¿sabes? 95 00:07:25,574 --> 00:07:27,778 Simplemente recuéstese en el asiento. 96 00:07:27,780 --> 00:07:29,346 Vamos, puedes confiar en mí. 97 00:07:31,649 --> 00:07:33,015 Eso es bueno. 98 00:07:35,198 --> 00:07:36,198 Sólo relájate. 99 00:07:38,492 --> 00:07:39,992 No, no, no, no, no, no, no. 100 00:07:39,995 --> 00:07:41,400 Mantén los ojos cerrados. 101 00:07:41,401 --> 00:07:42,467 Mantenlos cerrados. 102 00:07:44,247 --> 00:07:45,412 Eso es bueno. 103 00:07:47,124 --> 00:07:48,289 Eso es bueno. 104 00:08:15,837 --> 00:08:17,849 - ¿Qué piensas? que logrado? 105 00:08:17,851 --> 00:08:19,128 - Nada. 106 00:08:19,130 --> 00:08:21,558 - Pues bien, ¿por qué? hacer el ridículo? 107 00:08:21,560 --> 00:08:22,759 - ¿Por qué no? 108 00:08:49,952 --> 00:08:51,585 Vamos a verla, Pete. 109 00:08:52,927 --> 00:08:55,322 - Golpeada, violada y asfixiado por los gases de escape 110 00:08:55,324 --> 00:08:57,291 desde un automóvil. 111 00:09:00,184 --> 00:09:02,580 - Ya sabes, eso hace víctima número cuatro. 112 00:09:02,582 --> 00:09:04,754 - Éste parece un poco diferentes a los demás. 113 00:09:04,756 --> 00:09:06,288 no parece ella estaba haciendo autostop. 114 00:09:06,291 --> 00:09:08,464 CHP encontró un abandonado Pinto por el camino 115 00:09:08,466 --> 00:09:10,574 con bomba de combustible rota. 116 00:09:10,576 --> 00:09:12,939 Esto fue encontrado en el asiento delantero en el bolso. 117 00:09:12,941 --> 00:09:15,560 Ahora, o eso es ella o su hermana gemela. 118 00:09:15,563 --> 00:09:16,937 -Nancy J. Wallace. 119 00:09:16,939 --> 00:09:19,306 3951 Mariposa. 120 00:09:20,807 --> 00:09:23,608 Nacido el 4-12-56. 121 00:09:25,060 --> 00:09:27,487 No llegó a los 21. 122 00:09:27,489 --> 00:09:28,639 Así es. 123 00:09:28,641 --> 00:09:30,301 - Cualquier cosa en el camino de evidencia física? 124 00:09:30,303 --> 00:09:32,666 - Tenemos huellas de neumáticos. botella de colillas de cigarrillo, 125 00:09:32,669 --> 00:09:35,640 y otras cosas personas utilizar para estropear un área. 126 00:09:35,643 --> 00:09:37,304 Parece un local el carril del amante para mí. 127 00:09:37,305 --> 00:09:38,805 - En otras palabras, no tenemos nada, ¿verdad? 128 00:09:38,807 --> 00:09:39,807 - Aún no. 129 00:09:48,912 --> 00:09:51,045 - Ahora lo sabes por qué toqué la bocina. 130 00:09:57,800 --> 00:10:00,706 ¿Por qué no simplemente recuéstate, ¿sabes? 131 00:10:00,709 --> 00:10:03,169 Simplemente recuéstese en el asiento. 132 00:10:03,172 --> 00:10:04,604 Vamos, puedes confiar en mí. 133 00:10:06,145 --> 00:10:07,145 Eso es bueno. 134 00:10:09,631 --> 00:10:10,631 Sólo relájate. 135 00:10:12,124 --> 00:10:13,561 No, no, no, no, no, no, no. 136 00:10:13,563 --> 00:10:14,968 Mantén los ojos cerrados. 137 00:10:14,970 --> 00:10:16,439 Mantenlos cerrados. 138 00:10:16,442 --> 00:10:17,442 Eso es bueno. 139 00:10:19,447 --> 00:10:20,447 Eso es bueno. 140 00:10:28,047 --> 00:10:29,047 - Disculpe. 141 00:10:33,483 --> 00:10:35,591 ¿Es esa la cinta que ¿Quieres que transcriba? 142 00:10:35,593 --> 00:10:37,221 - Oh, no. 143 00:10:37,223 --> 00:10:38,223 Es éste. 144 00:10:39,366 --> 00:10:43,359 Y hacer copias para Lund, Burnbank, anudado. 145 00:10:43,363 --> 00:10:45,087 Ah, y uno para mi hermano también. 146 00:10:45,089 --> 00:10:48,092 Y si no estás demasiado ocupado, Me gustaría que saliera esta noche. 147 00:10:48,095 --> 00:10:49,277 Muy bien, Sr. Mills. 148 00:10:49,278 --> 00:10:51,238 Estará en el télex en una hora. 149 00:11:17,384 --> 00:11:20,035 - ¿Una cámara de gas sobre cuatro ruedas? 150 00:11:20,037 --> 00:11:20,962 - Vamos, Won. 151 00:11:20,964 --> 00:11:22,178 Ahora bien, ¿cómo lo trabajarías? 152 00:11:22,179 --> 00:11:23,648 ¿Qué harías? solo conecta una manguera 153 00:11:23,650 --> 00:11:25,149 en el tubo de escape o que? 154 00:11:25,793 --> 00:11:28,092 - No, no una manguera. 155 00:11:29,085 --> 00:11:30,075 Una pipa. 156 00:11:30,076 --> 00:11:33,046 Y lo soldaría bien Aquí detrás del silenciador. 157 00:11:33,049 --> 00:11:35,158 Luego, perforaría el agujero y pon el otro extremo 158 00:11:35,161 --> 00:11:36,821 hasta el maletero. 159 00:11:36,823 --> 00:11:37,717 - Espera un minuto. 160 00:11:37,718 --> 00:11:39,059 ¿No necesitarías una válvula o algo así 161 00:11:39,061 --> 00:11:41,712 para evitar que los vapores goteando dentro del auto? 162 00:11:41,714 --> 00:11:42,927 - Eso no es gran cosa. 163 00:11:42,930 --> 00:11:46,098 ¿Cuál es tu placer? ¿Manual o control remoto? 164 00:11:47,086 --> 00:11:50,216 Personalmente creo es una teoría estúpida. 165 00:11:50,218 --> 00:11:51,433 ¿Oh sí? 166 00:11:51,436 --> 00:11:53,031 - ¿Por qué iría? a tanto problema 167 00:11:53,033 --> 00:11:56,196 cuando todo lo que tiene que hacer es encerrarlos en su garaje, 168 00:11:56,199 --> 00:11:59,969 dejar el motor corriendo y adiós? 169 00:11:59,972 --> 00:12:01,089 - Estoy hablando de un maníaco. 170 00:12:01,091 --> 00:12:02,944 y tu estas preguntando Yo por una razón. 171 00:12:02,946 --> 00:12:03,903 Deberías descansar, Won. 172 00:12:03,904 --> 00:12:05,069 Estás trabajando demasiado duro. 173 00:12:06,941 --> 00:12:08,091 Adelante, tengo que copiar. 174 00:12:08,094 --> 00:12:08,924 Bill, ven aquí un minuto. 175 00:12:08,925 --> 00:12:09,722 Ven aquí. 176 00:12:09,723 --> 00:12:10,649 - Bill, ven aquí. 177 00:12:10,651 --> 00:12:12,248 Vamos. 178 00:12:12,250 --> 00:12:13,463 Esta es la señora Powell. 179 00:12:13,464 --> 00:12:16,147 Sra. Powell, este es el sargento. Anderson y el sargento Crowley. 180 00:12:16,150 --> 00:12:17,204 - Sra. Powell. 181 00:12:17,206 --> 00:12:18,579 - Creo que tenemos algo Aquí con la señora Powell. 182 00:12:18,581 --> 00:12:19,379 ella estaba conduciendo hacia abajo a la playa ayer. 183 00:12:19,380 --> 00:12:20,593 - Visita a su hija. 184 00:12:20,595 --> 00:12:21,393 - Mira, su hija. trabaja para esta familia 185 00:12:21,394 --> 00:12:22,734 en Sunrise Beach. 186 00:12:22,736 --> 00:12:25,164 - Y ella vio Pinto de Nancy Wallace. 187 00:12:25,167 --> 00:12:26,956 - ¿Puedes ralentizarlo? ¿Bajar un poquito? 188 00:12:26,958 --> 00:12:28,618 - Vio el Pinto de Nancy Wallace. 189 00:12:28,620 --> 00:12:31,254 mientras nancy wallace todavía estaba parado allí. 190 00:12:32,360 --> 00:12:33,317 - ¿Acaso tú? 191 00:12:33,319 --> 00:12:34,405 - Sí. 192 00:12:34,407 --> 00:12:37,218 Con la capucha puesta como tú ver en la autopista a veces 193 00:12:37,221 --> 00:12:38,723 cuando hay problemas con el auto. 194 00:12:38,724 --> 00:12:41,183 ella estaba hablando a estos dos niños. 195 00:12:41,186 --> 00:12:42,208 Chicos. 196 00:12:42,209 --> 00:12:44,540 Lo supe de inmediato algo andaba mal. 197 00:12:44,543 --> 00:12:45,916 - Adelante, señora Powell. 198 00:12:45,918 --> 00:12:49,527 - Bueno, cuando vi lo de asesinato en las noticias de las 11 en punto, 199 00:12:49,530 --> 00:12:51,734 cogí el teléfono y llamé a mi hija. 200 00:12:51,737 --> 00:12:54,964 Ella dijo que tenía el deber de entra y ve a la policía. 201 00:12:54,967 --> 00:12:57,970 - ¿Puedes decirnos? algo sobre los chicos? 202 00:12:57,972 --> 00:12:59,216 - Sí. 203 00:12:59,218 --> 00:13:02,765 No parecían pertenecían a esa chica. 204 00:13:02,769 --> 00:13:05,068 es un sentimiento tu consigue, ¿no lo sabes? 205 00:13:05,070 --> 00:13:07,804 Algo así como simplemente mirando. 206 00:13:09,099 --> 00:13:10,855 - ¿Puedes darnos una descripción? 207 00:13:10,857 --> 00:13:15,425 - Sólo un par de niños de aspecto descuidado y nada buenos. 208 00:13:15,428 --> 00:13:18,399 - Sra. Powell, ¿qué? sobre la caravana? 209 00:13:18,403 --> 00:13:19,489 - ¿Qué caravana? 210 00:13:19,490 --> 00:13:22,077 - Estaba estacionado justo detrás del auto de esa niña. 211 00:13:22,079 --> 00:13:25,497 Era una especie de amarillo claro descolorido. 212 00:13:25,500 --> 00:13:27,001 - Con placas de fuera del estado. 213 00:13:27,004 --> 00:13:28,281 - De Arizona. 214 00:13:28,283 --> 00:13:29,688 - ¿Estás seguro de las placas? 215 00:13:29,689 --> 00:13:30,902 Oh, sé cómo son. 216 00:13:30,904 --> 00:13:33,972 - Y la señora Powell lo sabe. los últimos tres números. 217 00:13:33,975 --> 00:13:36,114 - 6-4-2. 218 00:13:36,117 --> 00:13:37,750 - Señora Powell, es usted hermosa. 219 00:13:50,281 --> 00:13:51,747 - Oh, es usted, Sr. Mills. 220 00:13:54,086 --> 00:13:55,395 Lo siento, señor. 221 00:13:55,397 --> 00:13:57,197 No quise asustarte. 222 00:13:58,018 --> 00:13:59,967 - Bueno, yo sólo Necesitaba algo de esto. 223 00:13:59,969 --> 00:14:04,408 Estoy enviando cajas por correo a mi hija en Europa. 224 00:14:04,412 --> 00:14:08,148 - Bueno, eso aguantará. cualquier cosa que sea segura. 225 00:14:09,241 --> 00:14:12,610 Entonces, Jennifer todavía terminó. allí, todavía en Europa? 226 00:14:14,261 --> 00:14:15,460 - Sí. 227 00:14:17,874 --> 00:14:19,441 - Bueno, buenas noches, señor. 228 00:14:20,304 --> 00:14:23,138 Probablemente nos veamos por la mañana. 229 00:14:40,894 --> 00:14:41,693 - Hola. 230 00:14:41,694 --> 00:14:42,734 ¿Subiendo la colina? 231 00:14:43,869 --> 00:14:44,869 - Sí, entra. 232 00:14:52,021 --> 00:14:55,215 - No irías En algún lugar cerca del Strip, ¿quieres? 233 00:14:55,219 --> 00:14:56,337 - Puedo, sí. 234 00:14:56,339 --> 00:14:58,383 - ¿Te importa si enciendo la radio? 235 00:14:58,385 --> 00:14:59,784 - Haz lo que quieras. 236 00:15:00,558 --> 00:15:02,123 - Oh, tú también tienes uno, ¿eh? 237 00:15:02,126 --> 00:15:03,595 Eso es un gran problema ahora. 238 00:15:03,596 --> 00:15:06,982 Todo el mundo está comprando CB como si estuvieran pasando de moda. 239 00:15:06,985 --> 00:15:08,451 ¿Con quién hablas de todos modos? 240 00:15:09,319 --> 00:15:10,985 - Sólo gente de la ciudad. 241 00:15:12,773 --> 00:15:15,231 - Hola, señor y señora, a todos. 242 00:15:15,233 --> 00:15:18,780 Y un bueno, bueno Noche para todos ustedes. 243 00:15:18,784 --> 00:15:19,997 Mudo. 244 00:15:19,999 --> 00:15:21,756 - Sí, bueno, no lo es del todo. Tan tonto como hacer autostop. 245 00:15:21,758 --> 00:15:24,121 - Ay, eso es un cuestión de opinión. 246 00:15:24,123 --> 00:15:25,390 - ¿Oh sí? 247 00:15:25,977 --> 00:15:26,871 - Sí. 248 00:15:26,872 --> 00:15:28,021 - ¿Alguna vez escuchaste las noticias, eh? 249 00:15:28,024 --> 00:15:29,824 ¿Cuándo fue la última vez? escuchaste las noticias? 250 00:15:33,043 --> 00:15:35,470 Sabes que en el últimos dos meses en esta ciudad 251 00:15:35,473 --> 00:15:37,134 ¿Cuatro niñas han sido asesinadas? 252 00:15:37,137 --> 00:15:38,542 Violada y asesinada aquí mismo en esta ciudad. 253 00:15:38,543 --> 00:15:39,725 ¿Sabías eso? 254 00:15:39,727 --> 00:15:42,441 - Entonces, ¿qué eres? diciéndome eso para? 255 00:15:42,443 --> 00:15:43,720 - La última vez que uno de ellos fue visto con vida 256 00:15:43,722 --> 00:15:46,277 estaba en la misma esquina donde te acaban de recoger. 257 00:15:46,280 --> 00:15:47,303 Quiero decir, ¿eso ¿te asusta un poco? 258 00:15:47,305 --> 00:15:48,486 Donde acabo de recogerte, 259 00:15:48,487 --> 00:15:50,850 la última vez que vieron una niña estaba viva. 260 00:15:50,853 --> 00:15:51,971 Esa es la última vez que La vi viva, allí mismo. 261 00:15:51,972 --> 00:15:52,865 - Será mejor que detengas este auto. 262 00:15:52,867 --> 00:15:54,465 - Su nombre era Rose Ferrell. 263 00:15:54,467 --> 00:15:55,710 La sacaron. 264 00:15:55,712 --> 00:15:56,798 La golpearon, la violaron. ella, la asesinaron. 265 00:15:56,800 --> 00:15:58,666 - ¡Dije que detengas este auto! 266 00:15:59,486 --> 00:16:00,283 - Toma tu mano. 267 00:16:00,284 --> 00:16:01,529 Basta. 268 00:16:01,531 --> 00:16:02,937 ¡Basta! 269 00:16:02,940 --> 00:16:03,929 Cierra la puerta, ¿quieres? 270 00:16:03,930 --> 00:16:04,528 - ¡Detener! 271 00:16:04,538 --> 00:16:05,752 ¡Basta! 272 00:16:05,753 --> 00:16:06,385 Oye, soy un oficial de policía. 273 00:16:06,391 --> 00:16:07,349 - ¡Déjame ir! 274 00:16:07,351 --> 00:16:07,983 - ¡Siéntate ahí y cállate! 275 00:16:07,990 --> 00:16:08,689 ¡Ahora míralo! 276 00:16:08,695 --> 00:16:09,588 Esa es mi identificación. 277 00:16:09,589 --> 00:16:10,254 Mira eso, esa es mi placa. 278 00:16:10,260 --> 00:16:11,250 ¿Ves eso? 279 00:16:11,253 --> 00:16:12,243 Soy policía. 280 00:16:12,244 --> 00:16:13,553 - ¿Qué es esto de todos modos? 281 00:16:13,555 --> 00:16:15,917 - Por suerte para ti es sólo una advertencia. 282 00:16:15,919 --> 00:16:17,197 Déjame mostrarte algo. 283 00:16:17,199 --> 00:16:18,764 No pareces saberlo lo que está pasando en el mundo. 284 00:16:18,766 --> 00:16:20,203 Mira esto. 285 00:16:20,206 --> 00:16:21,835 Esa es la Rose Ferrell I justo te estaba hablando. 286 00:16:21,836 --> 00:16:23,527 Esa es Cynthia Felman. 287 00:16:23,529 --> 00:16:25,350 Esa es Doris Ungren. 288 00:16:25,352 --> 00:16:27,332 Esa es Nancy Wallace. 289 00:16:27,334 --> 00:16:28,771 Míralos. 290 00:16:28,774 --> 00:16:29,923 Cada uno de ellos fue elegido golpeados, violados y asesinados. 291 00:16:29,925 --> 00:16:30,524 ¿Oíste eso? 292 00:16:30,533 --> 00:16:31,573 Violada y asesinada. 293 00:16:39,389 --> 00:16:40,347 Ahora, mira. 294 00:16:40,349 --> 00:16:41,594 no quise venir Sigo tan fuerte contigo. 295 00:16:41,596 --> 00:16:44,297 Solo que te vi parada De vuelta en esa esquina... 296 00:16:45,368 --> 00:16:46,613 Simplemente odio ver el a ti te pasa lo mismo. 297 00:16:46,615 --> 00:16:49,139 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 298 00:16:49,141 --> 00:16:51,841 Lo siento, ¿vale? 299 00:16:53,746 --> 00:16:55,150 Si yo fuera tú, por tu bien. 300 00:16:55,151 --> 00:16:57,786 Si tienes algún lugar adonde ir, ¿Por qué no tomas el autobús? 301 00:17:03,817 --> 00:17:05,382 - ¿Qué piensas? vas a hacer, 302 00:17:05,384 --> 00:17:08,835 educar al mundo entero mediante descendiendo en picado desde la noche 303 00:17:08,837 --> 00:17:11,437 dando de improviso conferencias de miedo? 304 00:17:12,482 --> 00:17:13,951 - Todo ayuda. 305 00:17:13,953 --> 00:17:16,520 - Bueno, a veces. 306 00:17:17,054 --> 00:17:18,779 Pero te haré una apuesta. 307 00:17:18,781 --> 00:17:20,984 Esa chica que recogiste mañana volveré a la calle 308 00:17:20,987 --> 00:17:22,987 con sus caderas afuera y su pulgar hacia arriba. 309 00:17:23,992 --> 00:17:25,621 - Tal vez debería haberlo hecho Lo manejé un poco más inteligente. 310 00:17:25,623 --> 00:17:28,019 - Quizás no deberías lo he manejado en absoluto. 311 00:17:28,021 --> 00:17:29,457 Rompiste cada regla en el libro. 312 00:17:29,460 --> 00:17:32,398 no tienes permitido para recoger a un autoestopista. 313 00:17:32,400 --> 00:17:34,029 ¿Por qué Bill? 314 00:17:34,031 --> 00:17:36,009 sabes que no puedes decirle cualquier cosa a nadie. 315 00:17:37,965 --> 00:17:39,097 Tiempo de fantasía. 316 00:17:40,011 --> 00:17:41,990 Nada como el asesinato o la violación alguna vez va a 317 00:17:41,992 --> 00:17:43,685 pasarles a ellos en tropecientos años. 318 00:17:43,687 --> 00:17:44,645 ¿Hola? 319 00:17:44,647 --> 00:17:45,828 Ah, hola. 320 00:17:45,830 --> 00:17:50,143 ¿Dónde más estaría él cuando ¿Quiere pastrami y cerveza? 321 00:17:50,147 --> 00:17:51,646 Estilos de investigador. 322 00:17:53,535 --> 00:17:54,716 - Sí, Joe. 323 00:17:54,719 --> 00:17:56,092 - Acabo de recibir una llamada de Patrulla de Caminos de Arizona. 324 00:17:56,094 --> 00:17:56,827 Tres hits. 325 00:17:56,830 --> 00:17:58,458 Dos tenían coartadas perfectas. 326 00:17:58,460 --> 00:17:59,897 Pero el tercero Suena interesante. 327 00:17:59,899 --> 00:18:01,112 ¿Sí? 328 00:18:01,113 --> 00:18:06,927 - Licencia de camper amarilla del 75. número Adán, Enrique, Juan, 642. 329 00:18:06,932 --> 00:18:10,798 Y está registrado a nombre de varón caucásico de 21 años, 330 00:18:10,801 --> 00:18:12,174 nombre de Wesley K Jackson. 331 00:18:12,177 --> 00:18:14,381 Parece como si él y su amigo Philip Thatcher 332 00:18:14,383 --> 00:18:16,332 acaba de vencer un asalto carne de res que resultó 333 00:18:16,334 --> 00:18:17,833 de intentar abusar de una chica universitaria 334 00:18:17,835 --> 00:18:19,720 en un parque estatal en el río Colorado. 335 00:18:19,722 --> 00:18:21,159 ¿Cómo te atrapa eso? 336 00:18:21,161 --> 00:18:23,301 - Justo donde vivo, amigo. 337 00:18:23,304 --> 00:18:24,901 - Tres días después fueron liberados, 338 00:18:24,902 --> 00:18:26,882 atascaron un gas estación en asta de bandera 339 00:18:26,884 --> 00:18:29,183 y nadie ha visto cualquiera de ellos desde entonces. 340 00:18:29,187 --> 00:18:31,391 - Joe, consigue una orden de búsqueda. Sal ahora mismo, ¿vale? 341 00:18:31,393 --> 00:18:34,494 Sí, estaré aquí por un mientras y luego me voy a casa. 342 00:18:36,028 --> 00:18:37,210 - ¿La caravana amarilla? 343 00:18:37,212 --> 00:18:38,878 - Cruza los dedos, chico. 344 00:18:39,578 --> 00:18:41,111 Creo que los tenemos. 345 00:19:02,407 --> 00:19:04,259 - Bueno, buenos días, Bill. 346 00:19:04,261 --> 00:19:04,993 ¿Dónde está Pimienta? 347 00:19:04,998 --> 00:19:06,370 - Ah, probablemente la academia. 348 00:19:06,372 --> 00:19:08,225 ella esta haciendo eso poco de conferencia de nuevo. 349 00:19:08,226 --> 00:19:10,237 - Sí, bueno, eso es una lástima. porque acabamos de recibir una huelga 350 00:19:10,240 --> 00:19:11,549 sobre los dos chicos de Arizona. 351 00:19:11,550 --> 00:19:14,425 - Este chico de las noticias locales. recogido en nuestra APB. 352 00:19:14,429 --> 00:19:16,698 - Conoces al chico ¿Hace entrevistas divertidas? 353 00:19:16,700 --> 00:19:18,040 Bueno, aunque parece vio a nuestros chicos 354 00:19:18,042 --> 00:19:19,480 saliendo de una licorería 355 00:19:19,481 --> 00:19:21,441 y los seguí todo el camino a casa. 356 00:19:42,725 --> 00:19:44,833 - Hola, soy David Fish. 357 00:19:44,835 --> 00:19:45,793 Soy el sargento Crowley. 358 00:19:45,795 --> 00:19:46,721 Gracias por el consejo. 359 00:19:46,722 --> 00:19:47,838 - Oh, no me agradezca, sargento. 360 00:19:47,841 --> 00:19:49,407 esto va a ser El reportaje de esta noche. 361 00:19:49,409 --> 00:19:50,207 - ¿Dónde están ahora? 362 00:19:50,208 --> 00:19:51,389 - Ahí dentro. 363 00:19:51,391 --> 00:19:52,856 En cierto modo encaja con su apariencia. 364 00:19:54,396 --> 00:19:55,449 - ¿Están solos? 365 00:19:55,451 --> 00:19:56,600 - estaban solos cuando entraron. 366 00:19:56,602 --> 00:19:58,327 no se si alguien más está dentro. 367 00:19:58,329 --> 00:19:59,254 En cualquier caso, probablemente sean todos 368 00:19:59,256 --> 00:20:00,469 destrozados de sus mentes. 369 00:20:00,470 --> 00:20:02,930 ellos estaban llevando suficiente cerveza para hundir un barco. 370 00:20:02,932 --> 00:20:05,551 - Pete, tú llévate atrás. 371 00:20:05,555 --> 00:20:06,253 - Escuche, sargento. 372 00:20:06,258 --> 00:20:07,472 Tengo un camarógrafo en camino. 373 00:20:07,474 --> 00:20:09,634 Puedes esperar un par de minutos, ¿podrías? 374 00:20:16,393 --> 00:20:18,118 Este es el móvil dos. 375 00:20:18,120 --> 00:20:19,586 ¿Dónde diablos está Collins? 376 00:20:54,826 --> 00:20:55,751 - Vamos. 377 00:20:55,752 --> 00:20:57,222 Entremos antes de que lo arruine. 378 00:20:57,225 --> 00:20:58,225 Vamos. 379 00:21:00,997 --> 00:21:01,595 ¡Policía! 380 00:21:01,603 --> 00:21:02,593 - ¡Mantenlo ahí! 381 00:21:02,595 --> 00:21:03,361 ¡Espera! 382 00:21:03,363 --> 00:21:04,128 Muy bien, déjalo. 383 00:21:04,131 --> 00:21:04,928 - ¡Abajo! 384 00:21:04,930 --> 00:21:05,728 - ¡Déjalo! 385 00:21:05,730 --> 00:21:06,395 - ¡Abajo! 386 00:21:06,400 --> 00:21:08,062 Giro de vuelta. 387 00:21:08,064 --> 00:21:09,064 Giro de vuelta. 388 00:21:09,790 --> 00:21:10,971 - Adelante. 389 00:21:10,972 --> 00:21:11,867 Haz un movimiento y eres hombre muerto. 390 00:21:11,869 --> 00:21:12,794 - Ahora extiéndelos en la pared. 391 00:21:12,795 --> 00:21:13,975 ¡Difundidlos! 392 00:21:13,978 --> 00:21:15,000 - Vamos. 393 00:21:15,001 --> 00:21:16,001 Ey. 394 00:21:21,715 --> 00:21:22,737 - ¡Policía, espere! 395 00:21:22,739 --> 00:21:23,537 ¡Niño, apártate del camino! 396 00:21:23,539 --> 00:21:24,465 ¡Apártate del camino, chico! 397 00:21:24,466 --> 00:21:26,666 ¡Sal de ahí, chico! 398 00:21:27,248 --> 00:21:28,248 ¡Escapar! 399 00:21:29,262 --> 00:21:31,913 - ¡Está bien, déjala ir! 400 00:21:31,916 --> 00:21:33,673 ¡Te lo digo, déjala ir! 401 00:21:33,675 --> 00:21:34,675 ¡Vamos! 402 00:21:35,176 --> 00:21:36,275 ¡Déjala ir! 403 00:21:46,048 --> 00:21:48,187 Bueno, tienes tu elección. 404 00:21:48,190 --> 00:21:49,190 Él o nosotros. 405 00:21:51,228 --> 00:21:52,228 Giro de vuelta. 406 00:21:54,392 --> 00:21:55,392 - Bueno. 407 00:21:57,847 --> 00:21:58,804 Si no quieres discutir 408 00:21:58,806 --> 00:22:01,272 la gasolinera en Flagstaff, está bien. 409 00:22:02,162 --> 00:22:04,525 eso es entre ustedes y el estado de Arizona. 410 00:22:04,528 --> 00:22:07,052 Lo que realmente queremos hablar acerca de lo que estabas haciendo 411 00:22:07,055 --> 00:22:10,473 aquí mismo en california el pasado domingo por la tarde. 412 00:22:10,476 --> 00:22:11,434 - ¿Domingo? 413 00:22:11,435 --> 00:22:12,807 - Así es, el domingo. 414 00:22:12,809 --> 00:22:14,406 Hace uno, dos, tres días. 415 00:22:14,409 --> 00:22:15,974 Eso no debería ser demasiado difícil para ti, ¿no? 416 00:22:15,976 --> 00:22:19,586 - Bueno, nunca he tenido mucho cerebro, gente. 417 00:22:19,588 --> 00:22:20,588 Vamos a ver. 418 00:22:21,666 --> 00:22:22,666 ¿Domingo? 419 00:22:23,681 --> 00:22:25,565 Sí, supongo que debería ser capaz de manejar eso. 420 00:22:25,567 --> 00:22:28,570 - Sólo cuéntanos sobre el tarde a partir de las cuatro. 421 00:22:28,573 --> 00:22:31,607 - Bueno, dimos una vuelta. a la playa, ¿sabes? 422 00:22:31,611 --> 00:22:34,549 Comí en algo grasoso cuchara, ¿sabes? 423 00:22:34,551 --> 00:22:35,989 En la playa del amanecer. 424 00:22:35,991 --> 00:22:36,589 - Espera un minuto. 425 00:22:36,598 --> 00:22:38,003 No tan rápido. 426 00:22:38,005 --> 00:22:41,231 Volvamos a lo que pasó. Incluso antes de llegar allí. 427 00:22:41,234 --> 00:22:43,023 que paso ¿A lo largo del camino del cañón? 428 00:22:43,025 --> 00:22:44,357 - Bueno, déjame ver. 429 00:22:45,967 --> 00:22:47,307 Supongo que lo único especial 430 00:22:47,309 --> 00:22:49,162 es que pasamos por un par de túneles. 431 00:22:49,164 --> 00:22:50,984 - Sólo hay uno túnel en esa carretera. 432 00:22:50,986 --> 00:22:52,167 - Bueno, ahora ves, 433 00:22:52,169 --> 00:22:54,182 Te dije que nunca tuve un muy buen recuerdo. 434 00:22:54,184 --> 00:22:56,817 - Está bien, ¿qué tal yo? ¿Ahorrarnos a todos mucho tiempo? 435 00:22:58,053 --> 00:23:00,608 Un testigo dijo que Él te vio a ti y a Jackson. 436 00:23:00,610 --> 00:23:02,443 deténgase junto a un Pinto estancado. 437 00:23:05,694 --> 00:23:06,939 - Oh sí. 438 00:23:06,942 --> 00:23:08,059 Sí. 439 00:23:08,060 --> 00:23:09,945 La novia de Jinete Rojo. 440 00:23:09,947 --> 00:23:11,095 ¿OMS? 441 00:23:11,097 --> 00:23:13,031 - La chica del bronceado. 442 00:23:13,847 --> 00:23:16,466 Claro, paramos. 443 00:23:16,469 --> 00:23:18,482 Nos detuvimos para darle una mano. 444 00:23:18,484 --> 00:23:20,080 ella estaba cerca el lado de la carretera 445 00:23:20,082 --> 00:23:22,082 tener ella misma algún problema con el motor. 446 00:23:27,788 --> 00:23:28,828 Oye, espera un minuto. 447 00:23:29,770 --> 00:23:33,283 ¿Presentó una denuncia? ¿contra nosotros o algo así? 448 00:23:33,287 --> 00:23:35,268 - Esa chica del Pinto, Thatcher, está muerta. 449 00:23:35,270 --> 00:23:37,026 Muerto, ¿lo entiendes? 450 00:23:37,028 --> 00:23:38,593 Ella fue violada y asesinado 30 minutos 451 00:23:38,595 --> 00:23:40,990 después de que fuiste visto hablando con ella. 452 00:23:40,993 --> 00:23:43,005 - Sé lo que estás haciendo. 453 00:23:43,007 --> 00:23:45,020 Estás tratando de engañar Yo en un rap de asesinato 454 00:23:45,022 --> 00:23:47,544 porque soy pobre chico de fuera del estado. 455 00:23:47,546 --> 00:23:49,942 Bueno, si alguna vez hablo contigo Una vez más, no estará solo. 456 00:23:49,946 --> 00:23:52,278 Voy a conseguirme un abogado que es lo suficientemente inteligente 457 00:23:52,280 --> 00:23:54,714 para empujarte bien de nuevo en tu oreja. 458 00:23:58,547 --> 00:24:00,495 - Larry, quieres acompaña a este pequeño caballero 459 00:24:00,497 --> 00:24:01,497 ¿Volver a su suite? 460 00:24:02,543 --> 00:24:03,628 Asegúrate de que esté brindó todo su 461 00:24:03,630 --> 00:24:05,797 privilegios constitucionales. 462 00:24:08,491 --> 00:24:10,183 - Oye, cuidado con los bíceps, hombre. 463 00:24:10,185 --> 00:24:11,385 ¿Eh? 464 00:24:14,118 --> 00:24:16,864 - Oye, tengo que conseguir De regreso a la academia. 465 00:24:16,867 --> 00:24:18,233 Llego tarde a mis dos. 466 00:24:19,777 --> 00:24:20,894 - Te estás convirtiendo un elemento permanente 467 00:24:20,895 --> 00:24:21,790 por ahí, ¿no? 468 00:24:21,792 --> 00:24:23,131 - Sólo hasta el viernes. 469 00:24:23,133 --> 00:24:25,200 Llámame si hay algo se rompe, ¿vale? 470 00:24:26,491 --> 00:24:27,824 - Oh, puedes contar con ello. 471 00:24:38,034 --> 00:24:39,950 Ponte cómodo. 472 00:24:39,952 --> 00:24:40,952 - Gracias. 473 00:24:44,108 --> 00:24:45,833 - Bueno, puedo verte. dos apenas pueden esperar 474 00:24:45,835 --> 00:24:47,751 para ponerme al día. 475 00:24:47,753 --> 00:24:48,551 - Bueno, Billy. 476 00:24:48,553 --> 00:24:49,703 Se llama asistencia jurídica. 477 00:24:49,704 --> 00:24:51,779 Uno de los muchos pequeños retrasos que tienen un camino 478 00:24:51,782 --> 00:24:53,444 de desacelerar las ruedas de la justicia. 479 00:24:53,446 --> 00:24:55,712 - Sí, bueno, te lo diré. ustedes algo, muchachos. 480 00:24:58,048 --> 00:24:59,997 No creo que lo hayan hecho. 481 00:25:00,000 --> 00:25:00,958 - ¿No crees que lo hicieron? 482 00:25:00,960 --> 00:25:02,226 - ¿Por qué es eso? 483 00:25:03,069 --> 00:25:04,698 - Sólo una reacción visceral. 484 00:25:04,700 --> 00:25:06,233 - Reacción visceral, ¿eh? 485 00:25:06,235 --> 00:25:09,652 - Creo que eres el Primer detector de mentiras humano. 486 00:25:09,655 --> 00:25:10,741 - ¿Cuál es tu reacción? 487 00:25:10,743 --> 00:25:11,743 - Bien. 488 00:25:14,420 --> 00:25:15,442 Conspiración criminal. 489 00:25:15,443 --> 00:25:17,326 Pete investigador Royster hablando. 490 00:25:17,329 --> 00:25:19,438 si, el esta aqui de hecho. 491 00:25:19,440 --> 00:25:20,440 Fénix Arizona. 492 00:25:23,084 --> 00:25:24,937 - Este es el sargento Crowley. 493 00:25:24,940 --> 00:25:25,940 Sí, Capitán. 494 00:25:27,689 --> 00:25:28,871 Veo. 495 00:25:28,872 --> 00:25:29,797 Veo. 496 00:25:29,799 --> 00:25:31,432 ¿Estás seguro de eso? 497 00:25:32,804 --> 00:25:33,793 Vale, muchas gracias. 498 00:25:33,796 --> 00:25:35,298 Agradecemos el seguimiento. 499 00:25:35,299 --> 00:25:37,917 Sí, si algo se rompe Aquí te mantendremos informado. 500 00:25:37,920 --> 00:25:38,920 Sí. 501 00:25:41,374 --> 00:25:42,454 Tenías razón Pete. 502 00:25:43,772 --> 00:25:44,772 - Reacción visceral. 503 00:25:45,658 --> 00:25:47,618 - Sí, lo estabas Bien, está bien. 504 00:25:48,471 --> 00:25:50,931 Supongo que soy un detector de mentiras humano. 505 00:25:50,934 --> 00:25:52,530 Jackson y Thatcher estaban en Bisbee Arizona 506 00:25:52,532 --> 00:25:55,066 durante el tiempo de los tres primeros asesinatos. 507 00:25:56,465 --> 00:25:57,765 Entonces eso se encarga de eso. 508 00:26:09,670 --> 00:26:10,402 ¿Cuál es el veredicto? 509 00:26:10,405 --> 00:26:11,843 - Le vendría bien un silenciador nuevo. 510 00:26:11,845 --> 00:26:15,079 Pero nadie se mete con nadie con cualquier tubería debajo de aquí. 511 00:26:17,057 --> 00:26:19,391 - Bueno, eso significa A, tienen una coartada. 512 00:26:20,414 --> 00:26:23,449 Y B, no tenemos uno fragmento de evidencia física. 513 00:26:23,451 --> 00:26:27,156 - Demonios, nunca compré eso. rutina sobre el baúl de todos modos. 514 00:26:27,160 --> 00:26:28,182 - Sí, tengo esa impresión. 515 00:26:28,184 --> 00:26:29,383 - ¡Oye, Bill! 516 00:26:30,262 --> 00:26:32,881 Sr. Wesley Jackson solicita tu presencia 517 00:26:32,883 --> 00:26:33,923 en su habitación privada. 518 00:26:45,833 --> 00:26:47,686 - Este es un gran lugar. 519 00:26:47,687 --> 00:26:50,487 Pides servicio de habitaciones y mira a quién envían. 520 00:26:57,119 --> 00:26:59,610 - Muy bien, ¿qué tienes? 521 00:26:59,613 --> 00:27:02,748 - Escucha, he estado pensando. 522 00:27:04,473 --> 00:27:08,114 Supongamos que fuera a hacerte un favor aquí en California. 523 00:27:08,117 --> 00:27:10,673 Tal vez puedas ayudarme cuando regrese a casa? 524 00:27:10,676 --> 00:27:12,576 Quid pro quo como dicen. 525 00:27:14,001 --> 00:27:17,570 - Tienes algo válido, veré qué puedo hacer. 526 00:27:18,989 --> 00:27:20,188 - Bueno, ¿cómo suena esto? 527 00:27:21,387 --> 00:27:23,387 creo que lo sé quien mató a esa chica. 528 00:27:25,191 --> 00:27:26,191 - ¿OMS? 529 00:27:29,253 --> 00:27:31,293 - Thatcher y yo estaba hablando con ella. 530 00:27:32,481 --> 00:27:33,847 Sólo estábamos bromeando. 531 00:27:34,753 --> 00:27:38,235 Un tipo llega en un gran juego de ruedas. 532 00:27:38,237 --> 00:27:40,824 Cutie pie toma uno mira y corre, 533 00:27:40,827 --> 00:27:44,278 salta directamente al asiento delantero junto a él. 534 00:27:44,281 --> 00:27:46,611 - ¿Por qué, porque ella lo conocía? 535 00:27:46,614 --> 00:27:47,980 - No me parece. 536 00:27:48,788 --> 00:27:50,121 Supongo que ella era... 537 00:27:52,082 --> 00:27:55,183 Bueno, ella simplemente no estaba acostumbrada. al estilo de humor de nuestro país. 538 00:27:57,325 --> 00:27:59,305 - Ella fue a ¿Él para protección? 539 00:27:59,307 --> 00:28:01,040 - Como si fuera papá. 540 00:28:06,566 --> 00:28:08,606 - ¿Puedes recordar? ¿Cómo se veía? 541 00:28:11,266 --> 00:28:13,469 - En ese momento tenía tanta cerveza en mi 542 00:28:13,471 --> 00:28:15,171 podría haber sido de Marte. 543 00:28:20,794 --> 00:28:23,924 Pero sí recuerdo ese auto. 544 00:28:23,927 --> 00:28:26,036 Te apuesto que no los hay más de una docena de ellos 545 00:28:26,038 --> 00:28:27,303 en toda esta ciudad. 546 00:29:21,768 --> 00:29:22,630 Hola. 547 00:29:22,632 --> 00:29:23,813 Hola. 548 00:29:23,814 --> 00:29:25,698 - ¿Vas a alguna parte? cerca de Bulevar de la Victoria? 549 00:29:25,700 --> 00:29:27,297 - Sí, como cuestión De hecho vivo cerca de allí. 550 00:29:27,300 --> 00:29:28,300 Súbete. 551 00:29:29,442 --> 00:29:30,304 - Tracy, ¿quieres que te lleve? 552 00:29:30,306 --> 00:29:31,359 ¡Vamos! 553 00:29:31,360 --> 00:29:32,669 - Oh, gracias de todos modos. 554 00:29:32,671 --> 00:29:34,504 Mis amigos acaban de llegar. 555 00:29:37,753 --> 00:29:38,839 Está bien. 556 00:29:38,841 --> 00:29:41,108 ¿Cómo estás? 557 00:29:50,448 --> 00:29:51,341 - Lo lamento. 558 00:29:51,342 --> 00:29:52,875 Realmente odio decepcionarte, 559 00:29:52,877 --> 00:29:56,583 pero solo puedo ayudar con coches antes de que se hayan vendido. 560 00:29:56,587 --> 00:29:58,248 Ahora, si eso es lo que estás buscando, por qué, 561 00:29:58,250 --> 00:30:00,617 será sopa de pato para hacer funcionar una computadora. 562 00:30:01,702 --> 00:30:05,217 En cinco minutos pude localizar cualquier tipo de Lincoln, 563 00:30:05,221 --> 00:30:06,817 cualquier combinación de colores, 564 00:30:06,818 --> 00:30:08,926 y te digo exactamente A qué agencia llamar. 565 00:30:08,928 --> 00:30:10,941 Pero una vez que se ha ido fuera del lote de alguien, 566 00:30:10,944 --> 00:30:12,380 no hacemos un seguimiento. 567 00:30:12,382 --> 00:30:15,224 - Entonces lo que estás diciendo es que tendríamos que contactar 568 00:30:15,227 --> 00:30:17,496 tal vez 70 u 80 distribuidores y pedirles que pasen 569 00:30:17,498 --> 00:30:19,829 todos sus registros de ventas para todo el año, ¿no? 570 00:30:19,832 --> 00:30:20,565 - Así es. 571 00:30:20,567 --> 00:30:22,164 Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 572 00:30:22,166 --> 00:30:23,187 - Dígame esto, Sr. Bell. 573 00:30:23,189 --> 00:30:25,680 Si hacemos lienzo todos estos distribuidores, 574 00:30:25,682 --> 00:30:28,238 cuantos autos somos es probable que se le ocurra? 575 00:30:28,241 --> 00:30:30,540 - Bueno, tampoco lo hay. muchos en la serie de diseñadores. 576 00:30:30,542 --> 00:30:31,756 Es un coche bastante especial. 577 00:30:31,758 --> 00:30:33,958 Quizás 50 o 60. 578 00:30:36,523 --> 00:30:39,156 - Bueno, entonces supongo que eso es todo. 579 00:30:40,199 --> 00:30:42,159 solo tendremos para comprobarlos todos. 580 00:30:56,378 --> 00:30:57,527 - Hola. 581 00:30:57,528 --> 00:31:00,211 - Voy tan lejos como Simi si eso te sirve de ayuda. 582 00:31:00,214 --> 00:31:02,066 - Antes de empezar, vamos aclarar algo. 583 00:31:02,068 --> 00:31:05,583 estoy buscando transporte, nada más. 584 00:31:05,586 --> 00:31:07,150 - Señorita, tengo una hija. 585 00:31:07,152 --> 00:31:08,366 ¿Quién podría ser tu hermana mayor? 586 00:31:08,368 --> 00:31:09,996 Si ella te escuchó hazme esa pregunta, 587 00:31:09,998 --> 00:31:11,665 ella se reiría en mi cara. 588 00:31:16,552 --> 00:31:17,552 - Sí, está bien. 589 00:31:31,518 --> 00:31:33,944 - Sr. Jensen, este es Investigador Joe estilos 590 00:31:33,946 --> 00:31:35,346 del departamento de policía. 591 00:31:36,248 --> 00:31:38,260 Sí, estamos comprobando sobre un posible sospechoso 592 00:31:38,263 --> 00:31:41,873 quien pudo haber comprado una edición de diseñador Mark 5. 593 00:31:41,876 --> 00:31:43,472 Le agradeceríamos si comprobarías tus registros 594 00:31:43,474 --> 00:31:44,976 y danos la nombres y direcciones 595 00:31:44,978 --> 00:31:46,318 de todos en esa categoría. 596 00:31:46,320 --> 00:31:47,885 - ¿Prejwass? 597 00:31:47,887 --> 00:31:48,887 ¿Preswalski? 598 00:31:49,805 --> 00:31:50,986 Bueno. 599 00:31:50,988 --> 00:31:52,298 ¿Podrías por favor deletrear? Eso, señor, y muy lentamente. 600 00:31:52,299 --> 00:31:56,484 - 3216 Oakshore Drive. 601 00:31:56,488 --> 00:31:58,448 ¿Dónde está eso? Señora, ¿en el valle? 602 00:31:59,493 --> 00:32:03,135 - Sólo dime cómo puedo mostrarle su identificación por teléfono. 603 00:32:03,139 --> 00:32:03,838 Crowley. 604 00:32:03,842 --> 00:32:05,002 Sargento William Crowley. 605 00:32:06,464 --> 00:32:07,837 Le diré una cosa, Sr. Meredith. 606 00:32:07,838 --> 00:32:09,339 Creo que podríamos resolver esto en unos cinco segundos. 607 00:32:09,341 --> 00:32:10,683 Voy a colgar. 608 00:32:10,685 --> 00:32:12,121 solo llamas información pregunte por el 609 00:32:12,123 --> 00:32:15,221 División de conspiración criminal del departamento de policía. 610 00:32:15,224 --> 00:32:16,534 Así es. 611 00:32:16,536 --> 00:32:18,656 Entonces preguntas por Sargento William Crowley. 612 00:32:30,508 --> 00:32:31,707 - ¿Qué estás haciendo? 613 00:32:34,216 --> 00:32:35,654 - Eh, nos queda poca gasolina. 614 00:32:35,655 --> 00:32:37,789 hay una estacion aproximadamente a una milla de aquí. 615 00:32:40,388 --> 00:32:42,272 te lo estoy diciendo La verdad, Doreen. 616 00:32:42,274 --> 00:32:44,541 No veo ninguna razón por la cual no deberías creerme. 617 00:32:45,855 --> 00:32:47,420 - ¿Para qué es eso? 618 00:32:47,422 --> 00:32:51,383 - Oh, lo uso para dictar letras. y retirar el memorando. 619 00:32:51,387 --> 00:32:52,754 - Bueno, ¿por qué lo ponen ahora? 620 00:32:54,807 --> 00:32:57,975 - Bueno, se podría decir que estoy realizando una prueba. 621 00:33:00,019 --> 00:33:02,191 Entonces, ¿por qué no le dices Yo sobre ese joven 622 00:33:02,193 --> 00:33:03,859 vas a visitar en Ventura. 623 00:33:05,487 --> 00:33:06,732 Ahora, sólo habla una voz ordinaria 624 00:33:06,733 --> 00:33:09,534 para que podamos ver qué tan bien graba en un coche en movimiento. 625 00:33:11,689 --> 00:33:12,821 - Su nombre es Brad. 626 00:33:15,591 --> 00:33:16,591 - Seguir. 627 00:33:17,509 --> 00:33:19,843 - Realmente no lo sé lo que quieres que te diga. 628 00:33:21,602 --> 00:33:22,784 - Bueno, di cualquier cosa, ¿sabes? 629 00:33:22,786 --> 00:33:24,919 Quiero decir, cualquier cosa que viene a tu mente. 630 00:33:28,123 --> 00:33:28,921 - Eso es todo, ¿eh? 631 00:33:28,923 --> 00:33:30,157 ¿Solo un contrato de arrendamiento? 632 00:33:30,810 --> 00:33:32,088 Vale, muchas gracias. 633 00:33:32,089 --> 00:33:33,389 Agradezco tu ayuda. 634 00:33:36,213 --> 00:33:36,911 - Factura. 635 00:33:36,917 --> 00:33:38,354 Gracias Joe. 636 00:33:38,357 --> 00:33:41,295 - Veo que estás teniendo justo tanta suerte como nosotros. 637 00:33:41,297 --> 00:33:42,830 - Ninguno, ¿eh? 638 00:33:42,832 --> 00:33:43,832 ¿Nada en todo el año? 639 00:33:44,463 --> 00:33:45,772 Claro, sé que es un auto especial. 640 00:33:45,773 --> 00:33:46,773 Ese es el viaje. 641 00:33:48,140 --> 00:33:49,897 ¿Me gustaría comprar uno, eh? 642 00:33:49,898 --> 00:33:50,696 Claro, amigo. 643 00:33:50,698 --> 00:33:51,818 Te cambio mis Rolls. 644 00:33:56,230 --> 00:33:59,009 No voy a dejar que esto suceda. 645 00:33:59,011 --> 00:34:00,931 - allí estaremos en cinco minutos. 646 00:34:02,209 --> 00:34:05,338 ¿Por qué no simplemente tranquilízate, ¿sabes? 647 00:34:05,341 --> 00:34:06,540 Cierra los ojos. 648 00:34:08,827 --> 00:34:10,059 Háblame de Brad. 649 00:34:10,873 --> 00:34:11,873 - ¡No! 650 00:34:13,910 --> 00:34:15,777 - Podrías empezar por... 651 00:34:17,715 --> 00:34:19,951 Bueno, podrías empezar contándole yo lo que hacen ustedes dos 652 00:34:19,953 --> 00:34:21,422 cuando están solos juntos. 653 00:34:21,424 --> 00:34:23,948 - Oh, ¿así es como tú? ¿Te diviertes, viejo? 654 00:34:23,951 --> 00:34:26,377 ¿Al escuchar esto? 655 00:34:26,379 --> 00:34:28,296 - No hay necesidad de gritar. 656 00:34:28,298 --> 00:34:29,224 Quiero decir, nada te va a pasar. 657 00:34:29,226 --> 00:34:31,186 esto no debería sorprenderte en absoluto. 658 00:34:32,008 --> 00:34:34,776 Mi propia hija me dice chicas tu edad sabe más que yo. 659 00:34:36,100 --> 00:34:37,856 desinhibido creo es la palabra que ella usa. 660 00:34:37,858 --> 00:34:40,637 Bueno, ya sabes, está bien. 661 00:34:40,640 --> 00:34:46,010 Siempre lo he considerado Soy lo suficientemente flexible para adaptarme. 662 00:35:26,842 --> 00:35:27,842 Mi grabadora. 663 00:35:28,824 --> 00:35:30,325 Lo he perdido. 664 00:35:30,327 --> 00:35:33,828 Mi grabadora está apagada allí en el agua. 665 00:36:19,566 --> 00:36:21,355 - ¿Dónde está el forense? 666 00:36:21,357 --> 00:36:24,104 Él está subiendo. 667 00:36:24,107 --> 00:36:25,320 - ¿Quién lo encontró? 668 00:36:25,322 --> 00:36:26,322 - Lo hicieron. 669 00:36:29,126 --> 00:36:30,371 ellos se acercaron a recoger flores silvestres. 670 00:36:30,373 --> 00:36:32,002 El viejo arrojó una piedra en el agua 671 00:36:32,004 --> 00:36:33,804 y fue entonces cuando la encontró. 672 00:36:34,850 --> 00:36:36,049 - Hola, Ben. 673 00:36:42,204 --> 00:36:43,833 - Oh, me lo prometí. 674 00:36:43,834 --> 00:36:47,252 Si llegara a la cima, Voy a dejar de fumar. 675 00:36:47,255 --> 00:36:49,108 - ¿Tenemos el mismo modus operandi aquí? 676 00:36:49,111 --> 00:36:50,835 - Esa es mi suposición fundamentada. 677 00:36:50,837 --> 00:36:53,329 Todo lo que tengo que hacer es mirar en el color de la piel 678 00:36:53,331 --> 00:36:55,503 para decir que es monóxido de carbono. 679 00:36:55,505 --> 00:36:56,877 - ¿Fue violada? 680 00:36:56,879 --> 00:36:58,546 - Sí, eso creo. 681 00:37:01,164 --> 00:37:02,984 No toda ella la ropa está arrancada, 682 00:37:02,986 --> 00:37:04,551 pero tendremos que verificarlo. 683 00:37:04,553 --> 00:37:06,053 ¿Sargento Crowley? 684 00:37:08,390 --> 00:37:10,212 - ¿Qué haces? Llegó allí, una radio? 685 00:37:10,214 --> 00:37:11,394 - No, una grabadora. 686 00:37:11,395 --> 00:37:13,439 Lo acabo de encontrar en el borde del pantano. 687 00:37:13,442 --> 00:37:14,783 Está empapado. 688 00:37:14,784 --> 00:37:16,541 - Sí, ya veo eso. 689 00:37:16,544 --> 00:37:19,311 - Bueno, supongo que eso lleva cuidado de las huellas dactilares también. 690 00:37:21,179 --> 00:37:22,361 - La grabadora todavía está cocinando. 691 00:37:22,363 --> 00:37:24,279 pero esta cinta lo suficientemente seco para probar. 692 00:37:24,282 --> 00:37:26,485 Es decir, si alguien está interesado. 693 00:37:26,487 --> 00:37:27,572 -Vamos Freddy. 694 00:37:27,574 --> 00:37:29,715 ustedes no lo son contratado para alivio de comedia. 695 00:37:29,717 --> 00:37:31,186 - Bueno, tenemos que hacer algo de vez en cuando 696 00:37:31,188 --> 00:37:32,305 para romper la monotonía. 697 00:37:32,307 --> 00:37:34,507 - El escuadrón antiexplosivos tiene algunos. 698 00:37:35,376 --> 00:37:36,910 Oh, ¿así es como llegas? 699 00:37:36,912 --> 00:37:37,997 ¿Tus patadas, viejo? 700 00:37:37,998 --> 00:37:40,265 ¿Al escuchar esto? 701 00:37:40,267 --> 00:37:42,151 No hay necesidad de gritar. 702 00:37:42,154 --> 00:37:43,271 Quiero decir, nada te va a pasar. 703 00:37:43,273 --> 00:37:45,478 esto no debería sorprenderte en absoluto. 704 00:37:45,480 --> 00:37:49,952 Mi propia hija me dice chicas tu edad sabe más que yo. 705 00:37:49,956 --> 00:37:52,288 desinhibido creo es la palabra que ella usa. 706 00:37:52,290 --> 00:37:54,057 Bueno, ya sabes, está bien. 707 00:37:55,168 --> 00:38:00,038 Siempre lo he considerado Soy lo suficientemente flexible para adaptarme. 708 00:38:11,921 --> 00:38:14,605 - No hubo ninguno ¿Huellas que quedan en la grabadora? 709 00:38:14,608 --> 00:38:15,501 - No. 710 00:38:15,502 --> 00:38:16,396 Estaba tan lleno de barro y baba, 711 00:38:16,399 --> 00:38:17,612 no quedaba nada en absoluto. 712 00:38:17,613 --> 00:38:19,274 - ¿Qué pasa con las cintas? 713 00:38:19,276 --> 00:38:20,276 - Nada. 714 00:38:21,385 --> 00:38:23,494 - Miras la serie. número en la grabadora? 715 00:38:23,496 --> 00:38:25,262 - Pensé que nunca lo preguntarías. 716 00:38:29,700 --> 00:38:32,334 Fue fabricado por Electrónica Blake en Downey. 717 00:38:33,472 --> 00:38:35,708 - Bueno, si llenó su Tarjeta de garantía, la fabricamos. 718 00:38:35,711 --> 00:38:36,924 - Sí, si lo hiciera. 719 00:38:36,925 --> 00:38:38,234 Pero vas a tener salir allí en persona. 720 00:38:38,236 --> 00:38:39,418 Ya lo hemos intentado. 721 00:38:39,420 --> 00:38:41,591 Simplemente no lo liberarán cualquier cosa por teléfono. 722 00:38:41,594 --> 00:38:42,827 - ¿No es eso típico? 723 00:38:43,928 --> 00:38:44,885 Está bien, Joe. 724 00:38:44,886 --> 00:38:46,164 Quieres tomar un ¿Un pequeño viaje a Downey? 725 00:38:46,166 --> 00:38:47,315 - ¿Qué, a esta hora? 726 00:38:47,317 --> 00:38:48,754 - ¿Podría ser el tráfico? 727 00:38:48,755 --> 00:38:51,502 - Bueno, ¿por qué no te acompañas? con él, hacerle compañía? 728 00:38:51,506 --> 00:38:52,911 - Vamos, Pedro. 729 00:38:52,912 --> 00:38:54,892 - Quería hacerlo de todos modos. 730 00:38:54,894 --> 00:38:57,175 - Realmente tiras tu peso alrededor, ¿no? 731 00:39:01,513 --> 00:39:02,471 -Crowley. 732 00:39:02,472 --> 00:39:03,270 - Hola Bill. 733 00:39:03,272 --> 00:39:04,358 Este es Pete. 734 00:39:04,359 --> 00:39:05,284 Bueno, fue registrado bien, 735 00:39:05,286 --> 00:39:06,626 pero junto con otros siete. 736 00:39:06,627 --> 00:39:08,129 Era parte de un compra grupal realizada 737 00:39:08,132 --> 00:39:10,911 por los molinos Corporación Química. 738 00:39:10,914 --> 00:39:11,712 - ¿Molinos químicos? 739 00:39:11,713 --> 00:39:12,734 ¿Estás seguro de eso? 740 00:39:12,736 --> 00:39:13,566 - Seguro. 741 00:39:13,567 --> 00:39:15,100 211 Norte Jellicoe. 742 00:39:16,445 --> 00:39:17,914 - Conozco la cabeza de seguridad que hay. 743 00:39:17,916 --> 00:39:19,672 El tipo solía trabajar en robos. 744 00:39:19,674 --> 00:39:21,303 - Entonces, ¿cuál es tu placer? 745 00:39:21,305 --> 00:39:22,003 - Sal ahí fuera. 746 00:39:22,008 --> 00:39:23,445 Pregunta por un tipo llamado Leon Fowler. 747 00:39:23,447 --> 00:39:26,545 - Muy bien, es genial parachoques, por lo que tardará un poco. 748 00:39:26,549 --> 00:39:28,433 - Pete, haz lo mejor que puedas. puedes, ¿quieres? 749 00:39:28,435 --> 00:39:30,936 Como siempre. 750 00:39:38,026 --> 00:39:39,143 No te va a pasar nada. 751 00:39:39,145 --> 00:39:41,221 esto no debería sorprenderte en absoluto. 752 00:39:41,223 --> 00:39:45,281 Mi propia hija me dice chicas tu edad sabe más que yo. 753 00:39:45,285 --> 00:39:47,680 desinhibido creo es la palabra que ella usa. 754 00:39:47,682 --> 00:39:49,582 Bueno, ya sabes, está bien. 755 00:39:50,687 --> 00:39:55,624 Siempre lo he considerado Soy lo suficientemente flexible para adaptarme. 756 00:40:11,247 --> 00:40:12,247 - ¿Bien? 757 00:40:15,276 --> 00:40:17,442 - Podría ser una de dos personas. 758 00:40:21,927 --> 00:40:25,629 Sr. Mills, el hombre ¿Quién es el dueño de esta empresa? 759 00:40:26,723 --> 00:40:29,223 o su hermano George, nuestro controlador. 760 00:40:31,614 --> 00:40:33,116 Suenan casi exactamente lo mismo. 761 00:40:33,118 --> 00:40:35,130 Por teléfono puedo difícilmente los distingo. 762 00:40:35,133 --> 00:40:37,933 - ¿Alguno de ellos ¿Tienes un Lincoln Mark 5? 763 00:40:39,704 --> 00:40:40,704 - Ambos. 764 00:40:41,175 --> 00:40:42,675 Comprado el mismo día. 765 00:40:42,677 --> 00:40:44,944 los compraron a ambos a través de la empresa. 766 00:40:46,002 --> 00:40:46,800 - Está bien, León. 767 00:40:46,802 --> 00:40:47,952 Adivina. 768 00:40:47,953 --> 00:40:49,285 ¿Quién crees que es? 769 00:40:50,639 --> 00:40:53,194 - Te lo dije, no podía decirlo. 770 00:40:53,197 --> 00:40:54,197 - Sólo adivina. 771 00:41:05,059 --> 00:41:06,258 - Jorge. 772 00:41:06,882 --> 00:41:07,935 Ciertas palabras. 773 00:41:07,936 --> 00:41:09,884 La forma en que dice su R. 774 00:41:09,887 --> 00:41:11,484 - Me gustaría ver su coche. 775 00:41:11,486 --> 00:41:13,466 - Creo que lo vi irse. 776 00:41:13,468 --> 00:41:14,868 - ¿Quieres comprobarlo para asegurarte? 777 00:41:23,092 --> 00:41:24,113 -¿Harriet? 778 00:41:24,115 --> 00:41:25,009 Cazador de aves. 779 00:41:25,010 --> 00:41:26,575 ¿Se ha ido el señor Mills a pasar el día? 780 00:41:29,519 --> 00:41:30,519 Bien, gracias. 781 00:41:32,492 --> 00:41:35,207 Está a unas seis cuadras de aquí con un ingeniero de planta. 782 00:41:35,210 --> 00:41:37,606 Están tomando una copa en un lugar llamado The Rusty Tub. 783 00:41:37,609 --> 00:41:38,842 - Sí, lo pasamos. 784 00:41:39,591 --> 00:41:41,187 - Está bien, iré. 785 00:41:41,188 --> 00:41:42,466 Escucha, si su hermano el auto todavía está aquí, 786 00:41:42,468 --> 00:41:43,840 lo compruebas. 787 00:41:43,843 --> 00:41:45,057 Y nada de actos heroicos, ¿entiendes? 788 00:41:45,058 --> 00:41:47,525 Si algo se desarrolla, solo esperas a que te den respaldo. 789 00:41:52,860 --> 00:41:56,213 - Ahórrate unos 10 minutos si tomas el atajo. 790 00:41:56,216 --> 00:41:58,548 Sigue recto aquí al otro lado, 791 00:41:58,550 --> 00:42:01,009 luego camina hacia la izquierda hasta que puede ver la administración. 792 00:42:01,013 --> 00:42:02,195 - Está bien, gracias. 793 00:42:02,196 --> 00:42:04,272 Escucha, probablemente Volveré antes que Bill. 794 00:42:04,274 --> 00:42:05,679 Si Pete y Joe llegan aquí, 795 00:42:05,681 --> 00:42:08,173 llénelos y manténgalos Están aquí, ¿de acuerdo? 796 00:42:08,175 --> 00:42:09,175 Gracias. 797 00:44:04,176 --> 00:44:07,242 ¿Por qué no simplemente recuéstate, ¿sabes? 798 00:44:07,244 --> 00:44:09,225 Simplemente recuéstese en el asiento. 799 00:44:09,227 --> 00:44:11,560 Vamos, puedes confiar en mí. 800 00:44:12,424 --> 00:44:13,424 Eso es bueno. 801 00:44:15,782 --> 00:44:16,848 Sólo relájate. 802 00:44:18,499 --> 00:44:19,521 No, no, no, no, no, no, no. 803 00:44:19,523 --> 00:44:21,342 Mantén los ojos cerrados. 804 00:44:21,344 --> 00:44:22,494 Mantenlos cerrados. 805 00:44:22,496 --> 00:44:23,662 Eso es bueno. 806 00:44:25,437 --> 00:44:26,603 Eso es bueno. 807 00:45:09,401 --> 00:45:12,001 - Trae a Joe y Pete aquí. 808 00:45:19,568 --> 00:45:20,568 - ¡Espera! 809 00:45:24,685 --> 00:45:25,578 - Mire, Sr. Mills. 810 00:45:25,579 --> 00:45:26,665 Te hablo como a un amigo. 811 00:45:26,667 --> 00:45:29,318 Como un hombre que Te conozco desde hace 10 años. 812 00:45:29,321 --> 00:45:30,361 - La respuesta es no. 813 00:45:31,366 --> 00:45:33,283 La única manera en que soy ir es por ahí. 814 00:45:33,285 --> 00:45:35,009 - Escúcheme, señor Mills. 815 00:45:35,011 --> 00:45:38,206 Estoy subiendo ahora y Quiero derribarte. 816 00:45:38,210 --> 00:45:39,168 - No, no. 817 00:45:39,169 --> 00:45:40,668 No, no, León, León. 818 00:46:01,166 --> 00:46:02,156 - Tengo que comerlo rápido. 819 00:46:02,158 --> 00:46:03,371 Está goteando por la manga. 820 00:46:03,374 --> 00:46:06,057 - Cualquiera que ordene Tres primicias se lo merecen. 821 00:46:06,059 --> 00:46:06,984 - ¿Esa es tu opinión consentida? 822 00:46:06,985 --> 00:46:08,677 - Esa es mi opinión, sí. 823 00:46:08,679 --> 00:46:09,701 - Mmm. 824 00:46:09,703 --> 00:46:11,619 - ¿Qué pasa? 825 00:46:11,621 --> 00:46:12,515 - Esa es la chica Te hablé de. 826 00:46:12,517 --> 00:46:13,954 A quien le llevé. 827 00:46:13,956 --> 00:46:15,328 - Oh. 828 00:46:15,330 --> 00:46:16,545 Ella es muy linda. 829 00:46:16,546 --> 00:46:18,626 Apuesto a que ella no tener algún problema en absoluto. 830 00:46:19,519 --> 00:46:21,051 - ¿Sabes lo que me gustaría hacer? 831 00:46:21,949 --> 00:46:23,131 me gustaría elegirla arriba y llévala a la derecha 832 00:46:23,133 --> 00:46:25,497 y tirarla dentro el regazo de sus padres. 833 00:46:25,499 --> 00:46:27,160 - Realmente piensas ¿Eso ayudaría? 834 00:46:27,162 --> 00:46:28,342 Vamos, Bill. 835 00:46:28,343 --> 00:46:30,463 No eres un milagro Trabajador, eres policía. 836 00:46:31,158 --> 00:46:33,553 Lo único que puedes hacer es advertirles. 837 00:46:33,555 --> 00:46:36,924 Si no escuchan, eso es donde termina tu responsabilidad. 838 00:48:40,336 --> 00:49:40,319 Califique este subtítulo en www.osdb.link/7n34j Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos 839 00:49:40,369 --> 00:49:44,919 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0